O procedimento afiliado pela escola da pessoa que «deixa o país» fora de Kohoku-ku e «volta» a Kohoku-ku dos países estrangeiros

　A educação de escola em países estrangeiros classifica rudemente, e, «uma escola japonesa», é «uma escola local» «uma escola internacional» (escola internacional).

　　Submeto «estudos de modificação, uma retirada do livro de relatório escolar» a Yokohama de Kohoku-ku City escola secundária elementar e júnior e recebo os seguintes documentos de uma escola no dia de assistência de escola anterior.
　　Sobre os documentos que recebeu-o, por favor submeta-o a «uma escola japonesa».
　　　・«Um certificado de registro estudantil»
　　　・«O certificado de salário de livro do sujeito»
　　　・«Uma orientação registra» (cópia)

　　Submeto «estudos de modificação, uma retirada do livro de relatório escolar» a Yokohama de Kohoku-ku City escola secundária elementar e júnior e recebo «um certificado inglês do registro estudantil» de uma escola no dia de assistência de escola anterior.
　　Sobre os documentos que recebeu-o, por favor submeta-o a «uma escola local».

　・Quando o período de partida é dentro de um ano
　　　«O aviso ultramarino da modificação do endereço» ao escritório do governo Kohoku-ku é desnecessário, mas por favor submeta «os estudos de modificação, retirada do livro de relatório escolar» acima mencionado a Yokohama City escola secundária elementar e júnior.

　・Quando os períodos de partida são um ano ou mais
　　　Por favor quase submeta «um aviso ultramarino da modificação do endereço» ao escritório do governo Kohoku-ku de 14 dias antes da partida.
　　　Além disso, «quanto ao aviso ultramarino da modificação do endereço», um procedimento é possível sem fazer a seguinte agência pelo correio.
　　　Os detalhes «do aviso ultramarino da modificação do endereço», por favor confirme «um aviso da modificação do endereço» (movendo-se para os subúrbios).

　　Informo que modifico a escola para uma escola que vai à escola fora e recebo os seguintes documentos de «uma escola japonesa» no dia de assistência de escola anterior.
　　Sobre os documentos que recebeu, em caso de «um aviso da modificação do endereço», por favor se submetem à família Kohoku-ku registra a seção.
　　　・«Um certificado de registro estudantil»
　　　・«O certificado de salário de livro do sujeito»
　　　・«Uma orientação registra» (cópia)

　　Não há os documentos a introdução que precisa de Kohoku-ku.

　　Se se voltar, e uma casa decide-se e vem-se para viver no endereço de Kohoku-ku,
　　Por favor submeta «a modificação ⼊ aviso» ao escritório do governo Kohoku-ku.
　　Os detalhes do aviso ultramarino da modificação do endereço, por favor confirme «um aviso da modificação do endereço» (transferência do território estrangeiro).