Estrangeiro e residentes japoneses que fora residem no Japão

Como uma regra geral, todas as pessoas com menos de 60 devem tirar o sistema de pensão nacional 20 anos com o endereço ou mais velho apesar da nacionalidade no Japão. O procedimento para a participação é um escritório de ala que registra um endereço.
※Mas não posso tirar um sistema de pensão nacional quando o estrangeiro perde um endereço do Japão. Além disso, não é um período de objeto que faz sentido da pensão de velha idade da residência ultramarina.

Quanto ao estrangeiro que recebeu a naturalização ou a permissão de residência permanente no Japão, têm 20 anos ou mais velho durante o período quando casas abaixo de 60, o próximo período se visa para a adição.

1. O período quando fiquei no Japão como um estrangeiro desde abril de 1961 até dezembro de 1981
2. O período até o dia antes como os dias quando adquiri a nacionalidade japonesa desde abril de 1961 nos períodos quando vivi fora

Embora pagasse um prêmio, para o estrangeiro que voltou para casa sem qualificação de recipiente, há sistema da soma de pedaço de retirada. Se há período quando paguei a pensão nacional ou o período de participação da anuidade de prosperidade sozinha mais de seis meses, e o estrangeiro que não pode receber uma pensão solicita o Japão dentro de dois anos depois da partida, provejo-me de uma soma de pedaço de retirada. Executo o procedimento pelo correio do mecanismo de pensão no Japão.

※Por favor refira-se ao escritório de pensão da soma de pedaço de retirada da anuidade de prosperidade.

O acordo de segurança social previne a carga dupla do prêmio coordenando a política de pensão que deve tirar entre dois países, e do prêmio suspendem-no e pensam que 捨 てとならないよう, períodos de participação de pensão japoneses é o período quando juntado a política de pensão do país que ata um acordo em conjunto, e vai ser capaz de receber a pensão do país. Por mais detalhes, por favor ver cada home page do mecanismo de pensão (o sítio exterior) no Japão ou Ministério da Saúde, Trabalho e Prosperidade (o sítio exterior).

Quando me transfiro fora, paro a pensão nacional uma vez ou junto-a voluntariamente em sequência ou posso escolhê-la por um. Aqui é diferente quando o junto voluntariamente.

Por favor informe-o se você gostaria de juntá-lo em residentes japoneses fora (exceto n° 2, a terceira pessoa assegurada) sob 65 20 anos ou mais velho voluntariamente.

• Quando há um parente (cooperadores como um pai, uma criança, irmãos) no Japão
  O parente torna-se cooperador.
  O relatório é responsável do escritório de ala a pensão nacional do lugar onde um peregrine viveu no último no país.
• Quando não há um parente (pai, criança, irmãos) no Japão
  Um ponto de relatório é um escritório de pensão que tem jurisdição sobre o lugar onde um peregrine viveu no último no país. Atravesso o procedimento pelo correio.

※O relatório quando não vivi no país é como se segue.
Escritório de pensão de Chiyoda
〒102-8337
22, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tóquio
03-3265-4381

Por favor envie a um responsável da seção de pensão de seguro de escritório de ala a pensão nacional da ala a viver.