December - ①Looking for work? We are here to help you!　②If you suddenly fall sick or become injured! #7119

Isto é uma versão resumida de «Koho Yokohama Naka-ku Ban», revista de relações públicas de Escritório de Naka Ward.

Data atualizada por última vez: 2020/12/1

①Looking for work? We are here to help you!

[Inquiries] Seikatsu Shien-gakari (Public Assistance Section), Naka Ward Office Tel: 045-224-8249 Fax: 045-224-8239

«Perdi o meu emprego por causa de COVID-19 e não posso encontrar o outro».
«Não sei como escrever um CV propriamente».
«Solicitei empregos, mas ninguém me aluga. Não sou muito bom com entrevistas."
«Fui desempregado durante algum tempo agora e não estou seguro que posso encontrar um emprego».

Naka Ward Office provides a consultation service to help those struggling to find work by themselves solve their day-to-day troubles. There is no need to suffer alone. Please come along to seek advice and take some weight off your shoulders.

Stages in the job hunting process

Consultee: Mr. A, father in his 50s with a family of 3
«Perdi o meu emprego por causa de COVID-19 e não posso encontrar o outro».

Member of staff who fields the initial consultation: Member of staff in charge of consultations (member of staff from the Public Assistance Division)

Helper who accompanies the consultee: Self-reliance consultation assistant (member of staff from the Public Assistance Division)

Recruitment professional: Job Spot navigator (member of staff from Hello Work Yokohama (Public Employment Security Office))

________________________________________________

(1) Assistance with job hunting at Naka Ward Office

In Mr. A casa de A, meio ano depois ter perdido o seu emprego...
É é livre, também, portanto não tenho nada para perder! Irei e falarei com alguém!» «O Escritório de Naka Ward fornece um serviço de caça de emprego
*You can use this service free of charge. By talking with someone, it may help you open up doors to potential work.

(2) Please start by visiting Naka Ward Office and enquiring at the counter

Mr. A decided to look for a job through the Seikatsu Shien-ka (Public Assistance Division).
*In addition to job hunting, you can consult with self-reliance consultation assistants on a variety of other general matters, including financial hardship, health problems, and issues in daily life.

(3) Create a plan with your self-reliance consultation assistant

Visit the Seikatsu Shien-ka (Public Assistance Division) again at a later date
«Não porque procurar o trabalho no Lugar de Emprego localiza-se no escritório de ala? Eu e o navegador no Lugar de Emprego o assistiremos».
*Your self-reliance consultation assistant will propose a support plan. This plan only contains suggestions, so you can complete it while looking through the content together.

(4) Search for work with a navigator at the Job Spot!

Receive a referral for a consultation at the Job Spot
«Isto é a informação sobre vaga sobre emprego que achamos baseado nos seus pedidos. Também pode sofrer uma entrevista falsa aqui se não tiver certeza com entrevistas!»
*At the Job Spot, the navigator will find job vacancy information according to your circumstances, and will provide any other necessary support.

Examples of the kinds of support provided

Work to promote self-reliance through employment: We help people find jobs using the Job Spot, etc.
Note: The Job Spot is a satellite office of Hello Work located within Naka Ward Office. Only those who have received a referral from the Seikatsu Shien-ka (Public Assistance Division) or Kodomokatei Shien-ka (Children and Families Support Division) are eligible to use this service.
Work to support those preparing to enter work: We provide those who lack confidence in starting work with opportunities to participate in society, etc.
Work to help people improve their household budgeting: We provide proposals which help people visualize their household budgets and strike a balance between income and expenditures.
Work to promote job training: We provide opportunities for people to gain work experience.

Support plans

Plan for Mr. A (male in his 50s)
«Perdi o meu emprego por causa de COVID-19 e não posso encontrar o outro».
[Plan]
- Job hunting using the Job Spot, etc.
- Revise household budget by reviewing income and expenditures
Following a series of consultations, Mr. A came to see a way forward that would suit his circumstances, and we introduced him to fields of work different to his preferred job types. We also helped him gain confidence in interviews through mock interviews. He was interviewed by several companies and landed a wonderful job.

Plan for Ms. B (female in her 40s)
Out of work for a long time, and anxious about working
[Plan]
- Ms. B has been out of work for a while and she is not confident that she can get straight back into the swing of things, so we will train her to prepare for work
- Clarify her debt situation and help her organize her debts
Ms. B undertook job training for 3 days a week, during which she took part in work experience at a company. This enabled her to gradually reclaim a sense of rhythm and confidence in her life. She has agreed to continue receiving consultations to help her organize her debts.

________________________________________________

– There is surely a job out there which is just right for you. Please do no give up, and come for a consultation. –
*If you are not able to visit the ward office in person, to begin with a family member can also consult on your behalf.

②If you suddenly fall sick or become injured! #7119

If you suddenly fall sick or become injured! #7119

You can receive advice from a specialist if you are unsure whether you should call an ambulance.

Emergency Telephone Consultation Center

Call this service to find out about hospitals and clinics which provide emergency medical consultations and whether or not they can see you straightway, as well as whether or not you should call an ambulance.
Tel: #7119 or 045-232-7119
Fax: 045-242-3808 (For persons with hearing impairments *Only provides referrals to medical facilities)

City of Yokohama Medical Emergency Guide

You can use this service on your computer or smartphone to evaluate the level of emergency or need to receive a medical consultation.
⇒A cidade de Yokohama Guia de Emergência Médico (o sítio exterior)

If you suddenly fall sick during the New Year holiday season

(Please remember to bring your health insurance card and some cash)

Daytime : Naka Ward Holiday Emergency Clinic

2-353 Honmokucho
Tel: 045-622-6372
[Departments] Internal medicine, pediatrics
[Days and times] December 29 (Tue.) - January 3 (Sun.), Sundays and national holidays, 10 a.m. - 4 p.m.

Nighttime : Yokohama City Yakan Kyubyou Center (Night-time Emergency Medical Center)

Yokohama City Social Welfare Center 1st and 2nd floors, 1-1 Sakuragicho
Tel: 045-212-3535
[Departments] Internal medicine, pediatrics, ophthalmology, ear, nose and throat
[Days and times] Every day, 8 p.m. - midnight

Dental pain : Yokohama Dental Public Health & Welfare Medical Center

6-107 Aioicho
Tel: 045-201-7737 Fax: 045-212-4618
[Departments] Dentistry
[Days and times] December 29 (Tue.) - January 4 (Mon.), Sundays and national holidays, 10 a.m. - 3:30 p.m.; every day, 7 p.m. - 10:30 p.m.