June　①Take care to avoid wasp (or hornet) stings and mosquito bites!　②Preventing heatstroke　③FY2022 Naka Ward Administration Policies

Inquiries: Kankyō Eisei-gakari (seção de saneamento ambiental),

Naka Ward Office　Tel: 045-224-8339 Fax: 045-681-9323

When a nest forms near a house or other location, you may be stung by wasps or hornets that attack to protect the nest. Find nests early while they are still small and take measures to deal with them!
● Inspect the perimeter of your home
Wasps and hornets begin to build their nests in the spring. The nests grow in size from summer to fall, and the number of wasps/hornets increases, making them more dangerous. To detect nests before they grow too large, inspect areas where nests are likely to form as soon as possible.
● Se encontra um ninho...
- You can get rid of the nests of paper wasp nests by yourself. Por favor consulte-se com o Kankyō Eisei-gakari (Seção de Saneamento Ambiental), que fornece instruções sobre métodos de extermínio e empresta a roupa protetora.
*Naka Ward Office does not provide extermination services.
- Se não puder exterminar um ninho de vespa por você, o Kankyō Eisei-gakari (Seção de Saneamento Ambiental) o enviará a um exterminador profissional (por uma taxa).
*If you find a hornet nest, we recommend that you ask an exterminator to remove it.

Mosquitoes carry a variety of infectious diseases, including dengue fever and Zika virus infection. Bites from mosquitoes that have sucked the blood of an infected person can lead to these infections. Take measures both to prevent the proliferation of mosquitoes and to avoid mosquito bites.

Inquiries: Keibō-ka Kyūkyū Tantō (subdivisão de ajuda de emergência, divisão de supressão de fogo),

Naka Fire Station Tel/fax: 045-251-0119

Vamos prevenir a insolação e vamos terminar o verão na boa saúde.

Days when the heat index (WBGT) is high
　⇒ Informação sobre prevenção de insolação, site web do Ministério do Meio Ambiente do Japão (o sítio exterior)

Inquiries: Kikaku Chōsei-gakari (Planejamento e seção de ajuste),

Naka Ward Office Tel: 045-224-8127 Fax: 045-224-8214

The Naka Ward Administration Policies indicate how Naka Ward Office will promote the administration of the ward.
This is a summary of the Naka Ward Administration Policies for the fiscal year 2022.

Naka Ward, uma comunidade segura e vibrante para todos　– Um grande lugar de viver, trabalhe ou visite –

1. Creating a safe, secure, and healthy community for people to live in
We are working to promote urban development of a kind that enables us to properly respond to emergencies. This means not only safeguarding the daily lives of residents, but also includes consideration for non-residents who work in or come to visit Naka Ward.

2. Creating a community in which people of all ages support each other
Fomentaremos o desenvolvimento de uma comunidade na qual todo o mundo apoia e ajuda um a outro, permitindo a cada um continuar vivendo na paz nas vizinhanças são familiares com como veem próprio.

3. Creating a multicultural community
We will encourage the development of a diverse community where people of all nationalities and backgrounds can live happily together in harmony and mutual respect.

4. Creating a community brimming with local vitality
We will promote the development of a vibrant and energetic community where individuals and the wider community can take initiatives for themselves.

5. Creating a ward office that works hand-in-hand with the local community
We will work to create a ward office that is sympathetic and trustworthy by providing administrative services that meet the needs of ward residents.