現在位置
- Página de topo de Yokohama-shi
- Página de topo de Naka-ku
- Várias palavras (Multilingues)
- English
- Public Relations Magazines
- Versão de ala de Koho Yokohama Naka (... 2023)
- 2022
- Outubro ① Olá Yokohama 2022, um festival de comunidade manteve-se aqui em Naka Ward! o corpo de exército de fogo de Ward de ➁Naka, protegendo aqueles perto de você!
Data atualizada por última vez: 2024/10/3
É o texto daqui.
Outubro ① Olá Yokohama 2022, um festival de comunidade manteve-se aqui em Naka Ward! o corpo de exército de fogo de Ward de ➁Naka, protegendo aqueles perto de você!
Isto é uma versão resumida de «Koho Yokohama Naka-ku Ban», revista de relações públicas de Escritório de Naka Ward. (Clique aqui para o site web multilingue «da Edição de Cidade de Koho Yokohama») Por favor observe que toda a informação é correta desde o tempo da publicação e pode ser sujeita à modificação.
▶▶ Events
① Hello Yokohama 2022, a community festival held here in Naka Ward!
[Inquiries] Escritório de olá comitê executivo de 2022 de Yokohama (Chiiki Shinkō-ka (divisão promocional de comunidade), escritório de Naka Ward) telefone: 045-224-8132 Fax: 045-224-8215
For event details, please visit the website (Japanese).
Hello Yokohama is going ahead for the first time in four years. This event, held in conjunction with Yokohama Otomatsuri 2022, will feature a variety of stage performances by groups and clubs from the local community. In addition, there will also be a range of booths set up by shopping streets and businesses from in and outside of the ward, as well as workshops to familiarize yourself with the SDGs, and an inclusive sports experience. We look forward to seeing you there!
Date and times: November 13 (Sun.), 10:00 a.m. - 4:00 p.m.
Place: Zou-no-Hana Park
Zone A
Em conjunto com Yokohama Otomatsuri 2022, esta zona apresentará uma etapa com a música executada por grupos ativos principalmente em Naka Ward, bem como vária comida e cabines de bebida, cortesia principalmente de lojas de ruas de compras de Naka Ward.
Zone B
In addition to workshops to familiarize visitors with the SDGs, this zone will feature a collection of booths by companies and organizations active in Naka Ward. There will also be vehicle exhibits and sports experiences by professional sports teams.
Over the past few years, many community groups in Naka Ward have had to refrain from their activities due to the COVID-19 pandemic. Nevertheless, these groups have persisted with their endeavors and, like Naka Ward, continue to thrive. So please show your support by coming along to Hello Yokohama, the first such event in four years!
Hideo Matsuzawa, Chairman of Hello Yokohama 2022 Executive Committee
Concurrent events
Naka Ward Community Activity Center Festival 2022
– Discover SDGs and Take Action for the Future –
Place: 1st floor of Naka Ward Office Annex
Groups registered at Naka Ward Community Activity Center and community teachers have prepared a variety of fun programs, including exhibits, workshops, and a hands-on area!
Genki Festa 21
– Extend your Healthy Life Expectancy –
Place: Zone B, Zou-no-Hana Park
Come along and have fun learning about how to improve your health. In addition to experiencing a variety of health checks, you can also consult with experts about your health. We are here to help you improve your health!
➁ O corpo de exército de fogo de Naka Ward, protegendo aqueles perto de você!
Members of the fire corps protect the community from disasters such as fires, windstorms, and floods. They have regular jobs, are college students and do housework, just like the rest of us. However, in the event of an emergency, they serve as disaster prevention leaders in their communities.
Naka Ward é uma área vibrante com muitos negócios e facilidades comerciais, bem como uma comunidade multicultural com a maior população de residentes não-japoneses entre 18 alas de Yokohama. Fire corps are groups of people living and working in Naka Ward who work together to protect our community and its residents. So why not join us?
About the fire corps
Q: What is the difference between firefighters and members of the fire corps?
A: Firefighters are local public servants who are engaged in disaster rescue and first-aid activities as their profession, while members of the fire corps are part-time special local public servants who respond to disasters and educate the community about disaster prevention while having a separate day job.
Q: Do I need special qualifications or experience to join the fire corps?
A: No special qualifications or experience are required. Anyone who lives, works, or attends school in the city, is 18 years of age or older, and is healthy and motivated is welcome to join.
Non-Japanese residents are also welcome (subject to certain conditions).
Activities of the fire corps
・In the event of a fire, windstorm, flood, earthquake, or other disaster, the fire corps cooperates with the fire department to carry out firefighting activities and play the role of community disaster prevention leaders!
・The fire corps also contributes to the safety and security of the local community by keeping watch at events held in the ward and conducting educational activities to promote CPR!
Comments from fire corps members
São residentes não-japoneses são mais do que boas-vindas!» «Não porque juntar o corpo de exército de fogo conosco? Há seguramente um lugar onde pode desempenhar um papel ativo. Pode ser herói da comunidade
Agababai Esfahani Ebrahim,
Yamate Fire Corps
Joined on May 1, 2020
Mr. Agababai, an Iranian national, has been in Japan for 30 years. In addition to running a restaurant (a popular kebab shop called SHEKAMU KEBAB), he is actively involved in fire prevention week patrols and publicity activities for the fire corps.
・Is the training tough?
→ Everyone is kind to me and I enjoy it because I learn a lot.
・Is it difficult to balance your firefighting activities with your family and work?
→ I would like to continue to do what I can, little by little, while taking care of my family and work.
・In what ways do you find it rewarding?
→ I am always helped by the people around me, so I am happy to be able to give back to everyone, even if only a little, through the activities of the fire corps.
O corpo de exército de fogo de Naka Ward: working to ensure community disaster prevention
Together with facilities and companies
We certify establishments that meet certain conditions as fire corps cooperating establishments.
For the safety and security of the community
In addition to training for emergencies, we value activities that lead to the safety and security of the community, such as watching over local events and running CPR awareness programs.
For inquiries and application for membership, please contact:
Shōbōdan-gakari, Sōmu/Yobō-ka (Seção de Corpo de exército de fogo, Assuntos Gerais e Divisão de Prevenção de incêndios), Estação de Fogo de Naka
Tel/Fax: 045-251-0119
Também pode solicitar a adesão no site web (o sítio exterior) (japonês).
Fire corps members are compensated for their activities.
Annual remuneration: 36,500 yen/year
7,000 yen per disaster callout
Training, disaster prevention guidance, etc. 3,500 yen/time
There is a compensation system in case of injury during fire corps activities.
Carteira de identidade de página: 537-925-924
