- Página de topo de Yokohama-shi
- Página de topo de Naka-ku
- Várias palavras (Multilingues)
- English
- Public Relations Magazines
- Versão de ala de Koho Yokohama Naka (... 2023)
- 2022
- O março ① Aproveita ao máximo a vida com o seu cão (2) somos todos os residentes de Naka Ward, comunidade multicultural de Yokohama!
É o texto daqui.
O março ① Aproveita ao máximo a vida com o seu cão (2) somos todos os residentes de Naka Ward, comunidade multicultural de Yokohama!
Isto é uma versão resumida de «Koho Yokohama Naka-ku Ban», revista de relações públicas de Escritório de Naka Ward. (Clique aqui para o site web multilingue «da Edição de Cidade de Koho Yokohama»)
Data atualizada por última vez: 2024/10/7
▶▶ Events
① Make the most of life with your dog!
[Inquiries] Kankyō Eisei-gakari (seção de saneamento ambiental),
Naka Ward Office Tel: 045-224-8339 Fax: 045-681-9323
To prevent problems and enjoy a worry-free life with your dog, learn how to take care of a dog the right way!
Things to keep in mind when you go out
Always keep your dog on a leash!
To protect your dog from accidents and other incidents, always keep your dog on a leash.
Always clean up after your dog!
Sempre limpe a popa do seu cão e a leve para casa com você. Enxague longe o xixi do seu cão com a água.
Always keep your dog on a leash and keep it short.
Make sure your dog is wearing an identification tag and rabies vaccination certificate on its collar.
Bring poop bags and water for rinsing away pee.
Watch this video (Japanese) for tips on walking your dog.
Things to keep in mind at home
Stop your dog from barking unnecessarily!
Understand why your dog is barking and create a home environment where barking is not necessary.
Scolding your dog will only make him or her bark more.
Louve o seu cão de vez em quando, mesmo quando ele ou ela não fizeram nada especialmente.
Train your dog to use the toilet!
Potty training your dog at home will be helpful on days when you cannot go out for a walk or if you are evacuated due to a disaster.
Dog registration and rabies vaccination
For more information, please refer to page 3 of Naka Ward Town News, to be published in April.
② Somos todos os residentes de Naka Ward, comunidade multicultural de Yokohama!
[Inquiries] Kikaku Chōsei-gakari (Planejamento e seção de ajuste),
Naka Ward Office Tel: 045-224-8129 Fax: 045-224-8214
Em 2020, Naka Ward formulou o «Segundo Termo Naka Ward Plano de ação Promocional de Coexistência Multicultural» com o objetivo de criar uma comunidade onde todo o mundo pode viver em paz e harmonia apesar da sua nacionalidade ou raízes. We are promoting support and initiatives that take into consideration the life stages of non-Japanese residents.
This month, we introduce you to the International Service Staff who support non-Japanese residents at the ward office, as well as Naka International Lounge, a center for multicultural activities.
nternational Service Staff
We are on the 2nd floor of Naka Ward Office!
Here at Naka Ward Office, we are working to make information displays and application forms available in multiple languages, and to introduce a telephone-based interpretation service using tablet terminals so that anyone, regardless of nationality, can complete administrative procedures with peace of mind.
International Service Staff specializing in English and Chinese are assigned to help non-Japanese residents complete the necessary procedures so that they can live in Naka Ward without any difficulties, such as those related to moving in and out of the city, health insurance, pension, and child allowance.
What kind of work do you do?
Procedural support and interpretation services
We help people fill out application forms, etc., provide interpretation at various counters in the office, and show those visiting the ward office where they can get the advice they need.
Dissemination of information
We are involved in planning content for Naka Ward Town News, allowing us to reflect in the newsletter the issues we hear about from non-Japanese residents in the course of our daily work and the information they require.
Translation and document preparation
We translate and check documents and sample application forms prepared by each department of the ward office.
Naka International Lounge
We are located on the 1st floor of Naka Ward Office Annex!
A Ociosidade Internacional de Naka (o sítio exterior) lidera uma variedade de iniciativas de criar uma ala onde os residentes não-japoneses podem viver como escolhem e desempenham um papel ativo no apoio da comunidade pela interação com residentes japoneses e atividades de comunidade.
What kind of work do you do?
Dependable consultation service
Naka International Lounge has English- and Chinese-speaking staff on hand to provide non-Japanese residents with information on daily life and consultation services in many languages.
We also offer Japanese language classes and study counseling.
Promotion of community activities
Naka International Lounge serves as a bridge to encourage non-Japanese residents participating in Japanese language classes and other activities to get involved in community cleanup activities, flower planting, and other local events.
Dispatching volunteer interpreters and translators to local communities
We dispatch multicultural volunteers to local communities to promote exchanges between non-Japanese residents and Japanese residents and communities.
Volunteers work as interpreters and translators, assist in the organization of international exchange events, support Japanese language study programs, and provide study support for young people with overseas roots.
We are looking for volunteers!
Would you like to participate in volunteer activities to support non-Japanese residents by using your language skills, etc., or to cooperate in multicultural events? People of all nationalities are welcome. If you are interested, please contact Naka International Lounge!
Places for young people with overseas roots
Rainbow Space
A place for young people of all ages with overseas roots, from elementary school to university. In order to help young people with cross-cultural backgrounds or who are experiencing difficulties or worries to expand their future potential, we provide training, hands-on activities and learning support, as well as expressive activities such as film production.
Nijiiro Tankentai
The core members of this group are graduates of a learning support class for junior high school students. They are involved in a wide range of activities that contribute to the local community, such as planning and managing Rainbow Space and using their language skills to interpret and translate materials for the benefit of others.
Multicultural community coordinators who work to bring people together and engage with the wider community!
Fornecemos um «portão» para ajudar residentes não-japoneses a ficar mais envolvidos com a comunidade local nas suas vidas cotidianas no Japão. For example, we produce multilingual flyers so that non-Japanese residents can easily participate in community events such as radio gymnastics, rice cake pounding contests, and disaster drills, and act as interpreters between Japanese and non-Japanese residents. Through these activities, I believe that it is possible for local residents to approach each other in a relaxed and natural manner. For me, multicultural coexistence is all about creating a society where everyone can live happily.
Ms. Lin Jin Yuan
Regional Coordinator for Multicultural Community Affairs
Carteira de identidade de página: 482-558-284
