Exclusão nacional

Recebo a influência (えいきょう) dos países estrangeiros (há valor) (う), e Edo (えど) Shogunate (ばくふ) faz a preocupação de まることを (preocupação) que tem regra de けて débil (faço-o e rastejo) (よわ), e a gestão (かんり) faz o comércio com países estrangeiros (há valor) estritamente, e um limite (o resultado aparece) faz uma atividade (reúnem-se) no Japão (にほん) do estrangeiro (がいこくじん) e é um estrangeiro (geralmente) política (Seisaku) que a execução (じっし) fez aquela proibição (きんし) faz aquele japonês (japonês) vão aos países estrangeiros (há valor) como um objectivo (もくてき). Fiz a metade (de grito) ばに estabelecimento (かくりつ) no 17o século (o resultado vem), e metade (de grito) ばまで, longo (なが) い (あいだ) execução (じっし) de aproximadamente (assam) 200 anos consideraram-se ser ele no 19o século (o resultado vem) da visita de Perada a uma costa (vamos ao e outros).

Referências:　«Dicionário de história japonês de Tsunogawa» os outros/edição de Naohiro Asao Kadokawa Shoten 1997.09