June　①Naka Ward Administration Policies　②Dental and oral health week 　③City buses will be rerouted and some sidewalks will be closed due to traffic restrictions around Yokohama Stadium

Interrogações ： Kikaku Chosei-gakari (Planning and Adjustment Section), Naka Ward Office

Tel: 224-8127 Fax: 224-8214

Naka Ward, a safe and vibrant community for all
– A great place to live, work or visit –

*The number under each measure indicates its relationship to the SDGs (Sustainable Development Goals).

We are working to promote urban development of a kind that enables us to properly respond to emergencies. This means not only safeguarding the daily lives of residents, but also includes consideration for non-residents who work in or come to visit Naka Ward.

In addition to supporting local self-preparedness and community support initiatives, we are working to raise awareness of disaster mitigation through the dissemination of disaster prevention information and community walks. No ano fiscal 2021, melhoraremos além disso a preparação de desastre da nossa comunidade desdobrando partições e outro equipamento em cobertas de evacuação e conduzindo furadeiras de desastre, com uma consciência da instalação de lugar medidas apropriadas para ajudar a prevenir a extensão de doenças contagiosas.

We will promote the development of a community in which everyone supports and helps each other, allowing anyone to continue to live their lives in familiar surroundings as they see fit.

The Naka Ward Community Social Welfare and Health Plan (nakanaka iine!) redigiu-se na tentativa de fomentar o desenvolvimento de comunidade para que todo o mundo possa viver nas vizinhanças são familiares com e têm a paz de espírito, apoiando e ajudando um a outro. In fiscal year 2021, the fourth phase of the plan was formulated. Com a meta de promover «nakanaka iine!» entre uma mais larga variedade de pessoas que vivem e e trabalham em Naka Ward e estimulam-nos a implicar-se, criamos um livrinho e versões multilingues (chinês e inglês) do plano que facilitam para todo o mundo entender o que o plano é tudo sobre, e mantido «nakanaka iine!» sessões de apresentação para levantar a consciência.

We will encourage the development of a diverse community where people of all nationalities and backgrounds can live happily together in harmony and mutual respect.

In order to help non-Japanese residents living in Japan for the first time adapt to their new lives, we provide information and consultations on daily life matters, mainly at Naka International Lounge. In fiscal year 2021, we will actively collaborate with communities with many non-Japanese residents in a bid to build ties. Além disso, encontraremos oportunidades para residentes estrangeiros de ficar implicados no trabalho de voluntário e criar oportunidades para eles de desempenhar um papel ativo na comunidade, permitindo-lhes tornar-se portadores de archote de Naka Ward da coexistência multicultural.

We will promote the development of a vibrant and energetic community where individuals and the wider community can take initiatives for themselves.

Through the promotion of sports and the sound development of young people in the community, we are working to improve the health of ward residents and create opportunities for interaction in the community. In fiscal year 2021, we will work to build momentum for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, strengthen cooperation among related organizations in the ward, and hold events to experience inclusive sports*.
*inclusive sports
Sports that can be played by anyone, regardless of disability, age, gender, nationality, etc.

We will work to create a ward office that is sympathetic and trustworthy by providing administrative services that meet the needs of ward residents.

In order to create a sustainable society, Naka Ward will promote measures based on the goals of the SDGs.

Interrogações ： Kenko-zukuri Gakari (Health Promotion Section), Naka Ward Office

Tel: 224-8333 Fax: 224-8157

Para guardar a sua boca sã, aponte a ☑ pelo menos 5 dos itens nesta lista!
□　I brush my teeth carefully at least once a day.
□　I try to brush the borderline between my teeth and gums.
□　I use dental floss or an interdental brush.
□　I try to avoid sugary drinks and foods.
□　I take a good look at the inside of the mouth with a mirror.
□　I chew my food well.
□　I have tartar removed from my teeth at least once a year.
□　I have a regular dentist.

Dates: July 11 (Sun.) - August 9 (Mon./national holiday)

Due to traffic restrictions around Yokohama Stadium during the Tokyo 2020 Olympic Games, city buses will operate on a detour route.
In addition, some sidewalks around the former Yokohama City Hall and Yokohama Stadium will be closed to traffic.
Para mais informação, clique aqui (o sítio exterior).