- Página de topo de Yokohama-shi
- Página de topo de Naka-ku
- Várias palavras (Multilingues)
- English
- Public Relations Magazines
- Versão de ala de Koho Yokohama Naka (... 2023)
- 2021
- October ①Enjoy the library with your children! ②Community Care Plazas, a source of support for daily life
É o texto daqui.
October ①Enjoy the library with your children! ②Community Care Plazas, a source of support for daily life
Isto é uma versão resumida de «Koho Yokohama Naka-ku Ban», revista de relações públicas de Escritório de Naka Ward. (Clique aqui para o site web multilingue «da Edição de Cidade de Koho Yokohama»)
Data atualizada por última vez: 2024/10/9
① Enjoy the library with your children!
[Inquiries] Naka Library Tel: 045-621-6621 Fax: 045-621-6444
O primeiro andar da Biblioteca Naka é o soalho de livro de crianças. Here, you can relax and read books with your children. You can sign up for a library card at any age, even on behalf of infants. There are also fun storytelling sessions and picture book readings by volunteer groups.
[Acesso]
16-1 Honmokuhara, 231-0821
2 min. walk from Honmokuhara bus stop
[Biblioteca horas iniciais]
Tue. – Fri., 9h30. – 19h00.
Sat., Sun., Mon. and national holidays: 9:30 a.m. – 17h00.
*Closed once a month for maintenance. May be closed on other days.
Connecting children and books: Story time at Naka Library
(As of 9/17, we have cancelled all storytelling sessions to help prevent the spread of COVID-19. Information about the resumption of storytelling programs will be posted on the website (Japanese), etc.)
Kotori no Kai (volunteer group)
Kotori no Kai story time (once every other month)
... Um desejo de unir crianças com livros ー
Kotori no Kai began life as a storytelling program held as part of the PTA activities of Honmoku Elementary School. Since then, we have continued our activities to connect children with books based on our twice-monthly storytelling sessions at the Otori Junior High School Community House. We also have a bimonthly storytelling session at Naka Library, where children can enjoy listening to folktales and other stories.
Megumiza (volunteer group)
Megumiza story time (once a month)
... Despertamento ao encanto de livros de quadros... ...
Megumiza started out as a puppet show performed by volunteer parents at the evening summer festival of Honmoku Megumi Kindergarten. The principal of the kindergarten at that time, who had a deep knowledge of picture books, gave us various opportunities (such as lectures by picture book authors), which awakened us to the appeal of picture books. Desde então, continuamos lendo livros de quadros e executar demonstrações de marionete em grupos de crianças e escolas elementares.
Storytime for infants (librarian)
(Twice a month)
Uma sessão de narração de histórias de bebês e crianças pequenas! Apresentar canções de crianças divertidas e livros de quadros.
For children aged 0-2 years and their parents (siblings are also welcome).
Held twice a month. Advance registration required. Please contact us for details.
② Community Care Plazas, a source of support for daily life
Enabling senior citizens to continue living in good health and peace of mind
[Inquiries] Koreisha Shien Tanto (Elderly Support Section), Naka Ward Office
Tel: 045-224-8167 Fax: 045-224-8159
What is a Community Care Plaza?
Community Care Plazas are facilities unique to Yokohama City that provide a variety of welfare and health services for the elderly, children, and people with disabilities, enabling anyone to live in the community with peace of mind. There are six such facilities in Naka Ward (Japanese).
(1) Shinyamashita Community Care Plaza
(2) Furocho Community Care Plaza
(3) Mugita Community Care Plaza
(4) Honmokuhara Community Care Plaza
(5) Minosawa Community Care Plaza
(6) Honmokuwada Community Care Plaza
Community Care Plazas provide the following kinds of services:
- Consultations on welfare and nursing care
- Consultations and applications for nursing care insurance
- Consultations on matters of concern to the elderly
- Day services
- Various lectures, salons, etc. (occasionally)
- O que é mais...
In addition to activities for the elderly, Community Care Plazas also hold childcare salons, courses for the disabled, and many other events.
For example, if you experience any of these problems, please consult with a Community Care Plaza!
Q1. Can you run a few errands for me?
Shopping and taking out the trash is getting harder and harder. Queria saber se há alguém que posso pedir sustentar-me com estas pequenas coisas...
A1. Há grupos de voluntário na comunidade que fornecem «a pequena ajuda» (limpeza do banheiro, extração o lixo, compras, etc.) que não pode ser coberto por serviços de seguro de cuidado. Each person requires different services depending on their situation, so we will work with you to find the best solution for your needs.
Example of an initiative taking place
«Equipe de tarefa incômoda»
É... ... Resolver pequenos problemas na comunidade
Para resolver pequenos problemas que não podem ser cobertos pelo seguro de cuidado ou outros serviços públicos, a «Equipe de Tarefa Incômoda», um grupo de voluntário do suporte mútuo, estabeleceu-se por meio de discussões entre Praças públicas de Cuidado de Comunidade e residentes locais.
The members of the group work daily to solve minor problems, such as weeding the garden or changing a light bulb. Community Care Plazas are also involved in supporting the operation of the group.
Ms. Kiyona Saito
Daily life support coordinator,
Mugita Community Care Plaza
Q2. Preocupo-me com pessoas que vivem sozinhas...
Há um vizinho meu que vive sozinho. Admirava-me porque não a tinha visto ultimamente, mas disse que se armazenou na cama em casa. Queria saber se é okey?
A2. There are groups and organizations in the community that call on and watch over households in which people live alone or only have elderly members. Recently, there has been an increasing movement to set up such mutual support activities to help prevent elderly persons from becoming isolated.
Example of an initiative taking place
Bayside Shinyamashita
Watchdog Group for Elderly People Living Alone
... Para impedir pessoas de morrer sozinhas -
In Bayside Shinyamashita, in the past year or two there have been several cases in which elderly persons died at home alone. Na resposta, o chefe da associação de vizinhança disse, «Quero fazer algo para prevenir tais mortes, então, por que não começamos a zelar por cidadãos seniores que vivem sozinhos estabelecendo laços entre pessoas, como durante os velhos dias?» Bayside Shinyamashita Watchdog Group da Vida das pessoas Idosa Sozinha estabeleceu-se em resposta à sua apelação. The members regularly discuss how to visualize and share the information necessary for watching over the elderly, and how residents of housing complexes can keep a casual eye on elderly residents.
Ms. Naomi Shiokawa
Daily life support coordinator,
Shinyamashita Community Care Plaza
Carteira de identidade de página: 702-475-285
