Episódio 2: O fogo de Júpiter (deixo-o)

　Houve duas pessoas, e a mãe e um filho viveram no lugar com a aldeia de Seya durante velhos dias. É noite do dia anterior do ano (no dia anterior do ano) da idade que o filho convidou uma esposa (leu) a. Em direção à esposa jovem que consegue férias de Ano Novo só depois de vir a esta casa uma sogra (com a aprendizagem dele)
«Envie o fogo do forno esta noite como se nunca o expelindo até amanhã de manhã. Isto é porque é o costume desta casa que faz a mesa de jantar baixa (ぜん) da celebração do Dia de Ano Novo com o fogo."
Diga isto, mais,
«É o trabalho da esposa para guardar o fogo do dia anterior do ano».
Dormi antes quando acentuei isto.
　Fundei a mente para não ficar sem o fogo do forno, e a esposa olhou-o como dito, mas acaba de adormecer da fadiga diurna em cochilar.
　Quando me despertei repentinamente, o fogo completamente saiu e tornou-se a cinza. Bem, pulo para fora a Kadoguchi sem estar-me quando dito ser ele tal estritamente muito mesmo se a esposa for
«Por favor salve 燈々無尽». (dá à luz com o arremesso de pai um campo)
Defendi este absorbedly.
　Então, do país escuro のほの, um gongo fez um som propriamente no intervalo do dia, e uma pequena luz aproximou-o. Foi uma linha do funeral (estendi-o assim). A esposa apressa-se,
«É desajeitado que desconcertei a fonte importante (uma prega). Por favor empreste-me o fogo da lanterna». (lanterna)
Quando ordem isto, um homem da linha,
«Empresto-lhe só o fogo e não vou, mas deixo todos se cada funeral dever».
Disse-o isto.
　Não foi sorte (えんぎ), mas a esposa que pensou que o melhor fogo foi importante agora guardado por funeral todos no mesmo começo em um abrigo (なや) no Dia de Ano Novo. Iluminei um forno na fonte que tinha finalmente distribui-a e o Dia de Ano Novo convidado deste modo.
　A esposa confiou todos os detalhes ao marido que se levantou. Um marido
«Pensou no costume de uma ordem e a casa da mãe cuidadosamente assim?».
Consolando uma esposa nisto,
«Entretanto, é pobre em um funeral (pobreza) e sente».
Houve duas pessoas e foram isto em um abrigo e combinei com uma mão com um caixão (sensação) e abri uma cobertura. Surpreendentemente, ouro, uma moeda de ouro oval de prata foi deslumbrante, e, no caixão, brilhou com a luz do Dia de Ano Novo.
　Uma sogra entende o coração (um coração) desta esposa bem, e a família それからのち é que viveram felizmente por muito tempo.

Do que uma gente «de associação de gente de Sagami (funeral do Dia de Ano Novo) de Kanagawa» 採話

À seguinte conversação