Outubro ① Olá Yokohama, um Festival de Comunidade Mantido Aqui em Naka Ward! ➁Explore algumas Facilidades de Comunidade de Naka Ward!

　▶▶ Events

[Inquiries] Escritório de olá comitê executivo de Yokohama Chiiki Shinkō-ka

(Community Promotion Division), Naka Ward Office)

Tel: 045-224-8132 Fax: 045-224-8215

O conceito principal deste ano

Hello Yokohama, an event overflowing with smiles - Standing together with children, the future hope for our world

[Inquiries] : Shimin Katsudō Shien-tantō (subdivisão de suporte de atividades cívica),

Naka Ward Office　Tel: 045-224-8137 Fax: 045-224-8215

O tema da reunião de batida de pé deste ano é flores e verdura

Naka Ward has 25 facilities for use by ward residents that serve as centers for lifelong learning and welfare. Whether you are taking a hobby class or exercising to improve your health, there are many ways to use these facilities.
Take your stamp rally card and visit various facilities this fall!

Period: October 16 (Mon.) - November 30 (Thu.)
Hours: 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Não porque gostar de um passeio e retribuir uma visita a algumas muitas facilidades de comunidade em Naka Ward? O tema da reunião de batida de pé deste ano é flores e verdura. Those who complete two lines on their stamp card will receive a roll of original masking tape. You can also enter a draw to win the Double Chance Prize.
We are also asking for your ideas for keywords related to flowers and greenery!
*While stocks last. The stamp rally will end once all prizes have been given out.

１．Receba um cartão de reunião de batida de pé de uma de facilidades de comunidade de Naka Ward, uma caixa PR em uma estação de trem, etc.
２．Visit facilities and have your card stamped.
３．Receive a prize for completing two lines on your stamp card and an entry form for the Double Chance Prize draw at a prize exchange facility.
４．Enter the draw for the Double Chance Prize by scanning the code on the entry form or by sending in the dedicated postcard.

For event details, please visit the website(Japanese).
Inquiries: Naka Ward Community Activity Center Tel: 045-224-8138　Fax: 045-224-8343

O playground de crianças na Casa de Comunidade Naka-Honmoku reabriu-se em junho com a grama suave em vez de uma superfície concreta. With bars, slides, a sandbox, and benches, it is a place where small children and adults alike can relax and play.

Os canteiros de flores bem mantidos de Shinyamashita Community Care Plaza enchem-se de belas flores e verdura. They are replanted in spring and fall, so you can enjoy a variety of seasonal flowers throughout the year.
The volunteer group Floris spends about an hour every Tuesday and Friday tending to the flower beds. They are looking for volunteers to work with them! If you are interested, please contact Shinyamashita Community Care Plaza.

If you are interested in any of the activities or courses introduced here, please get involved! You may find that you make new connections and learn about the charms of your local community.
We hope that the stamp rally will encourage you to try a new hobby, find new friends in your neighborhood, or discover something fun to do at a nearby community facility.